San Martin Ezpata dantza dans les rues de Biarritz…

Le 9 Novembre Prochain SAN MARTIN EZPATA DANTZA sortira dans les rues de Biarritz pour la première fois . Rendez-vous à 10h30 au jardin public (avenue Foch) et le départ du cortège pour un parcours à travers la ville en passant par l’esplanade du Casino Municipal, la Place Sainte Eugénie et le rocher de la vierge. Les danseurs passeront ensuite par la rue du port vieux et la rue Mazagran pour terminer sur la place du Casino Bellevue!

Danse de groupe itinérante, imposante et protocolaire, c’est un genre de danse très répandue en pays basque et même au-delà de nos frontières dans toute l’Europe.
Cette création, danse du 21ème siècle s’inspire des modèles de danses traditionnelles qui nous ont été transmises tout en respectant le point de vue dynamique de la tradition. Nous voulons créer une danse vivante comme l’est la tradition elle-même, car la tradition est un processus dynamique qui fait le lien entre les générations. Nous voulons proposer une danse en accord avec les valeurs actuelles, et contrairement au fait que la danse basque soit réservée en majeure partie aux jeunes hommes, les danseurs qui participeront à cet évènement seront autant des garçons que des filles.
C’est sur l’image du partage de Saint Martin que nous nous sommes décidés au regard de l’histoire de la ville qui se conjugue et se partage entre pécheurs et aristocrates de proposer pour Biarritz une danse traditionnelle issue du peuple.

San Martin Ezpata dantza Biarritzeko kaleetan…

 Datorren azaroaren 9 an SAN MARTIN EZPATA DANTZA lehendabiziko aldiz aterako da Biarritzeko kaleetan. Hitz ordua goizeko 10 eta editan emana da Parke Publikoan (AvenueFoch kalea) ezpata dantzaren asierarentzat hiriko karriketan ibili baino lehen, Kasino Munizipaletik, « Sainte Eugenie » plazatik eta Ama Birjinaren arrokatik pasatuz. Gero Taldea rue du port vieux kaletik eta Mazagran kaletik ibiliko dira « Bellevue » Kasinoko plazan azken dantza emaiteko!

Taldean ibiltzen de dantza prokolario hizugarria, Eukal Herrian baita Europa guztian aurkitzen den dantza sistema da ezpata dantza.

21. Mendeko dantza sorkuntza hori, dantza tradizionalaren modeloaz inspiratua da, transmititua izan zaigun bezala, ohituraren indarra errespetatuz.Gauregungo baloreeri ados de dantza bat sortu nahi dugu, beraz euskal dantza gehiago gizon gazteei idekia dela joanez, ezpata dantzariak bai mutilak bai neskak izanen dira. San Martinen partekatzearen sinboloari alde batetetik, bestetik arrantzale eta nobleziaren artean banatua den Barritzeko histori oinarituz, herritik datorren dantza protokolario bat oparitu nahi diogu hiriari.

Hortarako, Maritzuli konpainiak urtero, San Martin jaialdietan, ezpata dantza Biarritzeko kaleetan atera nahi du, hitzordu kultural garantzitsu bat izan dadin.

 

La compagnie Maritzuli Konpainia

La Compagnie Maritzuli Konpainia de Biarritz

 

costume, harlequin, danse

La compagnie Maritzuli Konpainia créée en 1999 est établie à Biarritz et reçoit depuis sa création le soutien de la Mairie de Biarritz, mais aussi de Euskal Kultur Erakundea – Institut culturel basque et du Malandain Ballet Biarritz –- Centre chorégraphique National.

Depuis le début la Compagnie Maritzuli contribue par son travail à l’étude, au maintien, à la sauvegarde, à la transmission du patrimoine dansé du pays basque, mais aussi par ses actions de créations au renouveau de la danse, fleuron de notre culture.

danse, bougie, basque, danse basque, costumes

Spectacle Aurrez Aurre

Danses, musiques, costumes, sont les thèmes et les axes que nous abordons avec très grand intérêt depuis plus de quinze ans faisant de Maritzuli Konpainia une référence en la matière et incontestablement un pôle de ressources au service des jeunes danseurs et de leurs groupes en pays basque.

Engagée dans un travail de fond avec des danseurs amateurs, la qualité de l’enseignement et des productions qui en découlent font de la compagnie un ensemble apprécié et reconnu dans le monde de la Danse et des personnalités qui en forment l’horizon.

Ce résultat nous vaut très certainement les nombreuses relations et collaborations avec les Festivals de danse traditionnelle parmi les plus importants et reconnus, mais aussi avec des chercheurs, danseurs, chorégraphes qui nous ont permis  d’aborder notre danse avec méthode, rigueur et professionnalisme.